Return
Emil Trenkle's Request to Take Doctor's Examination
University of Göttingen 8 July 1859


English Translation By Dr. Heinz Scheidemandel, M.D.:

In this letter he applies to be admitted to take the Doctor's Exam.

To the esteemed Medical Faculty
of the University of Göttingen

Allow me, in consideration of the submitted documents,
which fulfill the legal requirements,
to present a request to take the Doctor's examination.

The submitted paper: "Contributions to the exact unterstanding of the
glass membrane and epithelium of the cornea"
which I have independently started and finished, and which Dr.Aubert
of Breslau was kind enough to supervise.

I present you with the request for fulfillment of my plea
to the esteemed Medical Faculty,

I am yours truly
E. Trenkle
Göttingen, 8 July 1859.


Transcribed Text:

Einer Hohen Medicinishen Fakultät
der Universität Göttingen

Erlaube ich mir unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeugnisse
welche die Erfüllung der gesetzlichen Bestimmungen dorthin, die
bitte vorzulegen mich zur medicinishen Doctor Prüfung gefälliges zulassen zu wollen.

die beigelegte Arbeit „Beiträge zur genauern Kenntniß der
Glas Membranen und des Epitheliums der menschlichen Cornea“
habe ich selbständig unternommen und beendigt, wobei Herr
Privatdozent Dr Aubert in Breslau die Güte hatte meine
Beobachtungen zu Kontrollieren.

der Gewährung meiner bitte entgegensehend bin ich

einer Hohen Medicinishen Fakultät

ergebener
E. Trenkle
Göttingen der 8 Juli 1859

Original Letter from Dr. Ulrich Hunger, Universitätsarchiv Göttingen :

Emil Request